نصائح قانونية

المحكمة الدستورية

هي المحكمة الحارسة لدستور السودان والولايات ، وأحكامها ملزمة ونهائية . وكمثال لاختصاصات المحكمة الدستورية مايلي:

• الفصل في النزاعات الدستورية (التي يحكمها دستور).

• تفسير النصوص الدستورية بناءا على طلب الرئيس أو الحكومة القومية أو حكومة أي ولاية أو البرلمان .

• حماية حقوق الانسان وحرياته الأساسية .

Constitutional Court

It is the guardian court of the constitution of Sudan and the states, and its provisions are binding and final. The jurisdiction of the Constitutional Court includes, but is not limited to:

• Settling constitutional disputes (governed by a constitution).

• Interpretation of constitutional texts at the request of the president, the national government, the government of any state, or the parliament.

• Protecting human rights and fundamental freedoms.

الشخصية الاعتبارية

حسب التعريف الوارد في قانون المعاملات المدنية 1984 فان الشخصية الاعتبارية هي الدولة والمؤسسات العامة وغيرها من المنشآت التي يمنحها القانون شخصية اعتبارية (بمعنى أنها ليست شخصاً طبيعياً) مثال الشركات ، الجمعيات ، المؤسسات …الخ،

According to the definition in the Civil Transactions Law of 1984, a legal person is the state, public institutions and other institutions that the law gives legal personality (meaning that it is not a natural person) such as companies, associations, and institutions … etc.,

أهمية مراجعة بنود العقد قبل التوقيع

التأكد من جميع بنود العقد والالتزامات الواردة فيه أمر في غاية الأهمية لأطراف العقد . فهناك بعض العقود تحتوي على عبارات وفقرات قد تكون غير واضحة ومن حق أي طرف أن يطلب من محاميه ، أو من الطرف الآخر شرح العبارات أو البنود غير الواضحة . كمثال العقود الصادرة من الشركات ، مثل عقود التأمين ، العمل ، تقديم الخدمات…الخ،

The importance of reviewing and understanding contracts terms before signing

Ensuring all contract clauses and obligations contained therein is of utmost importance to the parties to the contract. There are some contracts that contain phrases and paragraphs that may be unclear and it is the right of any party to ask his lawyer, or from the other party, to explain the expressions or clauses. For example, contracts issued by companies, such as insurance contracts, work contracts, provision of services … etc.,

(منع ارتكاب الجريمة واجب على الكافة)

قانون الإجراءات الجنائية 1991

وهذا يعني أن جميع أفراد المجتمع يتحملون مسؤولية منع وقوع الجريمة ، وذلك من خلال ممارسات سليمة مثل:

• التزام الجميع بالقانون .

• تعليم الأطفال معنى و أهمية احترام القانون .

• معرفتنا لحقوقه وواجباته القانونية بقدر الإمكان

• عدم التستر أو حماية من يخالفون القانون

• مساعدة الشرطة في القبض على أي شخص مخالف للقانون إما بالعمل الفعلي أو الإدلاء بالمعلومات الصحيحة .

'Preventing crime is everyone's duty for

Criminal Procedure Act 1991

This means that all members of society have a responsibility to prevent crime, through good practices such as

• Everyone adheres to the law

• Teaching children the meaning and importance of respecting the law.

• Knowing of our legal rights and duties.

• Not to cover up or protect those who break the law.

• Assisting the police in arresting any person in violation of the law, whether by actual act or by providing correct information.